1 00:00:38,446 --> 00:00:42,446 www.titlovi.com 2 00:00:45,446 --> 00:00:50,880 RODE SCHORPIOEN 2 3 00:01:16,220 --> 00:01:17,770 Laten we gaan. 4 00:02:41,507 --> 00:02:46,264 Bedankt dat je naar ons toe bent gekomen dinerbijeenkomst ondanks het weer. 5 00:02:46,717 --> 00:02:50,269 Voordat we beginnen met gebed zou ik u iets willen vragen. 6 00:02:51,144 --> 00:02:53,936 Ben jij klaar voor verandering? - Dat hebben we gedaan! 7 00:02:54,576 --> 00:02:56,549 Kom op, laten we gaan... 8 00:02:58,663 --> 00:03:02,579 Ben je klaar om het juiste te doen? - Dat hebben we gedaan! 9 00:03:03,008 --> 00:03:06,453 Jij, ga naar rechts, en jij gaat naar links... 10 00:03:08,166 --> 00:03:12,066 Heb je nog niet genoeg van vreemden die... ze komen met een intentie naar dit land 11 00:03:12,700 --> 00:03:15,835 om onze banen te stelen en te verkleinen kansen op succes? 12 00:03:17,151 --> 00:03:20,026 Kom op, beweeg... 13 00:03:20,979 --> 00:03:23,937 Ze brengen hun vrienden en familie mee profiteren 14 00:03:24,401 --> 00:03:28,097 terwijl u programma's zoekt sociale bescherming. 15 00:03:29,293 --> 00:03:32,270 Prijs jezelf gelukkig en verdwaal! Onmiddellijk! 16 00:03:36,341 --> 00:03:44,315 En goede en hardwerkende Amerikanen ze moeten steeds meer belastingen betalen. 17 00:03:44,895 --> 00:03:47,001 Dat is niet eerlijk! 18 00:03:47,644 --> 00:03:49,202 Tot ziens! 19 00:03:54,226 --> 00:03:57,347 Wij streven niet naar geweld. 20 00:05:06,942 --> 00:05:09,548 Perfect zoals altijd, Nick. 21 00:05:09,974 --> 00:05:11,666 Welkom, meneer Stone. 22 00:05:11,987 --> 00:05:13,165 Zoek het. 23 00:05:13,735 --> 00:05:16,529 Zij deed het. - Er is niets. 24 00:05:16,977 --> 00:05:19,477 In ieder geval niet met vuurwapens. 25 00:05:20,022 --> 00:05:25,491 Waarom gaat hij niet zitten? - Hij wil de goederen liever eerst zien. 26 00:05:33,977 --> 00:05:36,140 Tevreden? 27 00:05:42,084 --> 00:05:46,330 Ze moeten worden geladen. - Wil je munitie? 28 00:05:47,114 --> 00:05:51,901 Dat is geweldig, Abdula. Nu is het zover je komt onbetrouwbaar over. 29 00:05:52,384 --> 00:05:55,000 Wij waren het erover eens. - Dood ze allebei. 30 00:05:55,520 --> 00:05:58,274 Voel je vrij, schiet gewoon. - Ik ga hier weg. 31 00:05:58,783 --> 00:06:03,907 Het spijt me. Jullie staan ​​allemaal onder arrest. - Wat?! Liegende klootzakken! 32 00:06:40,437 --> 00:06:42,476 Nick! - Buig voorover! 33 00:08:31,333 --> 00:08:32,984 Beweeg niet! 34 00:08:44,497 --> 00:08:46,476 Uitzonderlijk! 35 00:08:48,477 --> 00:08:50,073 Bedankt. 36 00:09:52,008 --> 00:09:53,401 Hallo, Niek. 37 00:09:56,746 --> 00:10:00,358 Ik hoorde dat het druk was. - Guve?! 38 00:10:00,874 --> 00:10:04,863 Mijn relatie heeft eronder geleden. Dat had niet mogen gebeuren. 39 00:10:05,950 --> 00:10:09,099 Het ging zo jij voorspelde het. 40 00:10:09,710 --> 00:10:12,811 Wapens worden vernietigd, wederverkopers gedood, en jij leeft. 41 00:10:13,199 --> 00:10:15,186 De taak was succesvol. 42 00:10:15,923 --> 00:10:22,044 Dit is je volgende. Er kon niets gedaan worden. 43 00:10:23,994 --> 00:10:26,618 Ik weet hoe hij zich voelt. Ik heb dat ook meegemaakt. 44 00:10:27,296 --> 00:10:29,227 Ik weet dat je moe bent. 45 00:10:29,705 --> 00:10:32,161 Ik regel een vakantie met je doe dit. - Nee, ik wil eruit! 46 00:10:32,673 --> 00:10:38,972 Ik weet zelf dat het onmogelijk is! We hebben je alles gegeven, Nick. - Niet allemaal. 47 00:10:47,427 --> 00:10:52,642 Oké, oké. Ik weet het nog niet hoe je dit aan het bestuur uitlegt, 48 00:10:53,037 --> 00:10:56,762 maar als hij deze taak voltooit i bovendien had hij een verlangen 49 00:10:57,436 --> 00:11:01,875 om ons te verlaten, jij zorgt ervoor. -Goed. 50 00:11:02,363 --> 00:11:07,351 Je rapporteert aan de commandant Guinness zelf. -Een klein beetje! Mij?! 51 00:11:07,863 --> 00:11:11,740 Deze keer krijgt hij collega's. - Nee, ik werk alleen. 52 00:11:12,726 --> 00:11:16,708 Bekijk het zo. Als hij naar buiten wil, zal hij het moeten leren 53 00:11:17,156 --> 00:11:21,530 compromis en samenwerking. Zo werkt de buitenwereld. 54 00:11:22,244 --> 00:11:25,244 Wen er maar aan. - Kolonel? 55 00:11:27,492 --> 00:11:29,648 Deze is de laatste. 56 00:11:38,776 --> 00:11:43,817 Wij kijken naar de dingen zoals ze zijn hoe zijn ze, vragen ze zich af 57 00:11:44,769 --> 00:11:51,762 Wat kunnen we zelf doen om ze te maken? wij zijn aan het verbeteren. Het antwoord begint daar. 58 00:11:52,460 --> 00:11:57,256 Vind gratis voedselkeukens, honderden mensen per dag. 59 00:11:57,925 --> 00:12:02,519 Ze zijn allemaal werkloze slachtoffers van het systeem wat daar tegen werkt 60 00:12:03,246 --> 00:12:06,321 door dezelfde mensen die het hebben gemaakt. - Is dat niet je motivatie? 61 00:12:06,851 --> 00:12:10,667 van politieke aard, meneer Kendrick? - Ben jij het? Elliot Steinberg, 62 00:12:11,241 --> 00:12:14,033 Ik werk voor de Guardian en Harold. 63 00:12:14,068 --> 00:12:19,124 Ik lees al je tijdschriften met een hoofdletter van beroep, maar ik moet zeggen 64 00:12:19,721 --> 00:12:26,272 dat ik niet in ideeën geloof dat zij aanbieden. 65 00:12:26,956 --> 00:12:30,287 Misschien omdat ze niet passen neonazi's. 66 00:12:30,774 --> 00:12:34,526 Is het waar dat uw Arische sekte zich verspreidt? blanke suprematie en religieuze suprematie 67 00:12:34,973 --> 00:12:40,085 ondraaglijkheid en dat het gelokaliseerd is Wordt er onderzoek gedaan wegens geweld? 68 00:12:40,578 --> 00:12:43,369 Wat kun je zeggen? 69 00:12:45,284 --> 00:12:54,418 Wij zijn geen neonazi’s of een sekte. Wij zijn progressieve Amerikanen die 70 00:12:55,040 --> 00:13:00,331 ze zijn geïnteresseerd in gelijke kansen voor iedereen. We hebben een nieuwe chef-kok en 71 00:13:00,922 --> 00:13:09,848 Jullie hebben allemaal een uitnodiging voor de lunch. Hij heeft een heerlijke soep gemaakt. 72 00:13:20,329 --> 00:13:24,194 En wat zit er achter het hekwerk, Kendrick? Soep misschien? 73 00:13:26,688 --> 00:13:29,743 Bloedvergieten in een nachtclub het is slechts het topje van de ijsberg. 74 00:13:30,297 --> 00:13:34,352 Kendrick heeft overal groepen land en kiest zijn doelstellingen 75 00:13:34,976 --> 00:13:38,213 met de bedoeling de aandacht te trekken aan het publiek. Demonstraties, rellen 76 00:13:38,738 --> 00:13:42,372 en burgerlijke ongehoorzaamheid. - Over wat journalisten overvloedig melden. 77 00:13:42,896 --> 00:13:46,528 Kendrick heeft politieke ambities. Het helpt een probleem te creëren, 78 00:13:46,937 --> 00:13:52,301 en biedt vervolgens een radicale oplossing. - En laat me raden. 79 00:13:52,977 --> 00:13:57,401 Je hebt nog steeds niet genoeg bewijs om hem te veroordelen? -Dat. 80 00:13:58,244 --> 00:14:01,687 Hij zorgt zo goed voor ons belachelijk gemaakt in de rechtszaal. 81 00:14:02,335 --> 00:14:07,574 Kendrick bewapent zich. Hij bereidt een grote aanval voor. 82 00:14:08,327 --> 00:14:14,836 Hij zocht naar een teken. Nu, na de museumoverval, 83 00:14:15,231 --> 00:14:18,107 Wij denken dat hij het gevonden heeft. 84 00:14:24,881 --> 00:14:32,035 Nick Stone, dit is de commandant Guinness zelf. - Ik ben blij. 85 00:14:32,589 --> 00:14:38,569 Ik ook. Iets mis? - Nee, maar ik had niet verwacht... 86 00:14:39,289 --> 00:14:43,809 Waar is de rest van het team? - Je zult ze meteen ontmoeten. 87 00:14:44,238 --> 00:14:48,052 Mag ik je Nick noemen? - Ja. - De andere vier van jullie 88 00:14:48,432 --> 00:14:50,743 collega's werden gekozen vanwege hun eigen belang speciale vaardigheden. 89 00:14:51,397 --> 00:14:56,074 William Ryan, renderer uit Texas in de derde generatie, een geweldige schutter. 90 00:14:56,519 --> 00:15:00,570 Hij had problemen met de corrupten DEA-agenten. 91 00:15:00,987 --> 00:15:05,049 Hij komt niet terug naar Texas. 92 00:15:08,013 --> 00:15:10,275 Het is Vincent D'Angelo computerexpert van 93 00:15:10,694 --> 00:15:13,035 New York. Hij werkte voor de FBI. 94 00:15:13,394 --> 00:15:16,827 Hij kwam in hun systeem terecht en wat gegevens verplaatst. 95 00:15:18,383 --> 00:15:24,144 Sorry, ik stond daar nog. Heb je het niet gezien? 96 00:15:25,013 --> 00:15:31,801 Ontspan, geniet van het leven. En pas op dat je geen kanker krijgt. 97 00:15:32,667 --> 00:15:39,427 Koop je liefdesbloemen. Je hebt mooie ogen. 98 00:15:40,655 --> 00:15:43,784 Joe Nakamiro komt naar ons toe van het Korps Mariniers. 99 00:15:44,339 --> 00:15:46,670 Hij heeft een zwarte band van taekwondo. 100 00:15:47,129 --> 00:15:49,426 Zijn handen zijn... - Geregistreerd dodelijk wapen. 101 00:15:49,888 --> 00:15:54,387 Fout, want ze doen het niet zomaar. Daarom vonden we hem in de gevangenis. 102 00:15:57,719 --> 00:16:02,028 Winston Powell, hij werkte over de onderdrukking van straatbendes 103 00:16:02,514 --> 00:16:05,775 Een lid van de politie van Detroit. Hij was succesvol, zo velen zijn dat ook 104 00:16:06,516 --> 00:16:10,433 waren geld aan het verliezen. Voordat het eindigt bij het incident kwamen drie mensen om het leven, 105 00:16:11,079 --> 00:16:15,120 en hij wordt van de dood beschuldigd. De afdeling steunde hem niet. 106 00:16:26,271 --> 00:16:29,831 Heren, dit is Nick Stone van Nationale veiligheidsdiensten. 107 00:16:30,061 --> 00:16:32,676 Nick, dit zijn je collega's... 108 00:16:33,201 --> 00:16:38,671 Hoe gaat het met ons? - Hallo, oude man. - Echt waar we zijn blij dat we willen samenwerken. 109 00:16:39,092 --> 00:16:45,110 Waar is D'Angelo? - Is het echt? Heb je al die apparatuur nodig, kerel? 110 00:16:45,610 --> 00:16:51,532 En wie ben jij? Ik weet het, degene met met een hoop spieren. -Comfortabel? 111 00:16:53,315 --> 00:16:58,458 Ze heeft mooie ogen, Sam. - Voor jou ben ik commandant Guinness. 112 00:16:59,808 --> 00:17:04,556 Word serieus. - We weten allemaal alles, dus laten we gaan. 113 00:17:13,981 --> 00:17:17,825 Wat is dat? - Koptelefoon met audio- en video-aansluiting. 114 00:17:18,291 --> 00:17:21,600 De camera is bevestigd aan het hoofd, en straalt uit op kleding. 115 00:17:22,183 --> 00:17:26,033 We hebben je favoriete wapens. - Vrolijk Kerstfeest. - Dit is de mijne. 116 00:17:30,726 --> 00:17:34,685 Geweren kunnen erg gevaarlijk zijn. Vooral als ze in combinatie gaan 117 00:17:35,478 --> 00:17:36,933 met kogels. 118 00:17:37,659 --> 00:17:40,442 "Skinheads" verschenen erin club gisteravond in de stad. 119 00:17:40,848 --> 00:17:43,642 Wij denken dat het Kendrick is verzonden. Onze avondtaak 120 00:17:44,012 --> 00:17:47,588 is om zoveel mogelijk data te verzamelen. Of om bij de speer te komen. 121 00:17:48,056 --> 00:17:50,442 Breng mij eerst naar de computer maar ze wissen alles. 122 00:17:50,846 --> 00:17:52,299 Wie heeft het bevel? 123 00:17:52,744 --> 00:17:55,356 Als ik het had, zou ik je niet nodig hebben. - Misschien is dat een domme vraag, 124 00:17:55,761 --> 00:17:59,745 Maar wat als de politie komt opdagen? - We hebben nog niet eens van je gehoord. 125 00:18:00,254 --> 00:18:03,208 Geef me je documenten. - Heb je een klacht?! 126 00:18:03,815 --> 00:18:06,426 Moet ik je eraan herinneren waarom je dat bent? akkoord gegaan om voor ons te werken? 127 00:18:07,032 --> 00:18:09,766 Je weet wat je nog meer te wachten staat. 128 00:18:23,172 --> 00:18:26,072 Laat zien wat je weet jongens. 129 00:18:32,118 --> 00:18:36,479 Klaar? Weet je het zeker? - Ja, ga maar. 130 00:18:36,921 --> 00:18:42,455 Waar is je pistool? - Ik heb het niet begrepen. 131 00:18:54,514 --> 00:18:58,301 Hoe veel? - 17 seconden. - Ik zorg hiervoor. 132 00:18:59,872 --> 00:19:04,130 Goedenavond, mijn dames. Doe rustig aan, jongens. 133 00:19:04,823 --> 00:19:07,480 Niet bewegen, politie! - Zijn wij de politie? 134 00:19:07,908 --> 00:19:09,316 Ik heb geen idee. 135 00:19:09,815 --> 00:19:12,345 Je bent vroeg, schiet niet. 136 00:19:40,525 --> 00:19:43,719 Houdt hij van zwarte vrouwen? - Soms. 137 00:19:45,959 --> 00:19:48,176 Laten we spelen. 138 00:20:05,069 --> 00:20:09,046 Scheid jezelf. Joe in het oosten, Winston in het westen. 139 00:20:24,846 --> 00:20:27,569 Kom op, Billy, raap iets op. 140 00:20:52,810 --> 00:20:55,007 Die kamer is niet schoon, Winston! 141 00:20:56,610 --> 00:20:58,568 Handen omhoog! 142 00:21:42,467 --> 00:21:45,367 Help mij jongens. Zeg iets. 143 00:21:46,160 --> 00:21:50,340 Winston in het oosten, Billy in het noorden. - Wat zei je?! Ik ben. 144 00:21:50,916 --> 00:21:53,263 Winston in het oosten. - Ik was daar net. 145 00:21:57,678 --> 00:21:59,934 Nee, Billy, wacht! 146 00:22:03,049 --> 00:22:05,489 Naar de hel met die onzin! 147 00:22:09,873 --> 00:22:11,488 Pas op! 148 00:22:14,436 --> 00:22:18,088 Winston, bel mij. Waar ben je Billy? Wat maakt het uit! 149 00:22:44,611 --> 00:22:47,340 Met mij gaat het goed, Nick. Goed. 150 00:22:49,192 --> 00:22:52,593 Gefeliciteerd, legende. - Breng Vincent naar de computers. 151 00:22:59,131 --> 00:23:01,702 Breng hem naar de computer. 152 00:23:03,503 --> 00:23:06,889 De verbinding wordt verbroken, terugkeren naar het hoofddoel. 153 00:23:09,565 --> 00:23:12,824 Keer terug naar het primaire gebied doel! 154 00:24:03,866 --> 00:24:08,435 En jij, hou jij van blanke meisjes? - Soms. 155 00:24:11,095 --> 00:24:13,919 Ik zal. - Nee, maar dat doe ik wel. 156 00:24:24,760 --> 00:24:26,593 Shit! 157 00:24:38,333 --> 00:24:40,585 Ga naar binnen. 158 00:24:44,312 --> 00:24:47,897 Houd vol, Joe. - Het is helemaal van jou. 159 00:24:48,455 --> 00:24:51,199 Ik ga kijken of dat zo is er is nog iemand vertrokken. 160 00:25:01,529 --> 00:25:07,479 Nick, leeft hij nog? - Ik weet het niet. De wond is erg lelijk. 161 00:25:09,011 --> 00:25:11,545 Geef niet op, Joep. 162 00:25:40,284 --> 00:25:43,440 En wat denk jij? 163 00:25:47,381 --> 00:25:50,008 Maak er een team van. 164 00:25:51,861 --> 00:25:56,901 Is het voor iemand van jullie duidelijk? betekent communicatie, samenwerking? 165 00:26:00,024 --> 00:26:03,760 Jullie twee komen dichtbij elkaar vermoord. 166 00:26:04,268 --> 00:26:07,642 Maar dat deden we niet. Iedereen kan fouten maken. 167 00:26:08,024 --> 00:26:10,973 Wil je de opname zien? 168 00:26:12,129 --> 00:26:14,764 Jullie zijn allemaal genaaid. 169 00:26:23,376 --> 00:26:28,941 Wil je nog iets zeggen, Nick? - Hij heeft gelijk. 170 00:26:31,715 --> 00:26:35,384 Wij zijn niet eens een computer het is gelukt om alles eruit te halen. 171 00:26:42,345 --> 00:26:44,344 Hoe gaat het? 172 00:26:44,885 --> 00:26:47,983 Wat er nog over is van de gegevens Ik ben overgestapt naar één 173 00:26:48,534 --> 00:26:51,323 hiervan zijn mijn computers, maar het ding is erger dan mijn broer. 174 00:26:51,661 --> 00:26:55,546 Hij kleedt zich in dameskleding. Het is gek, 100 per uur. Maar hij kookt goed. 175 00:26:56,172 --> 00:27:02,645 Maar ik heb een truc achter de hand. Mijn eigen uitvinding. Iets geweldigs. 176 00:27:06,497 --> 00:27:14,206 Wacht even! Eén document voor ons is beschikbaar. - Open het. 177 00:27:17,213 --> 00:27:18,908 Hier is het. 178 00:27:19,324 --> 00:27:22,337 Namen van politici. Een lijst met toekomstige moorden? 179 00:27:24,056 --> 00:27:28,801 Jeb, val me niet lastig nu verliezen! 180 00:27:30,241 --> 00:27:33,477 Het spijt me, dat kan ik meestal wel stop welk programma dan ook 181 00:27:34,268 --> 00:27:37,605 voor zelfvernietiging, maar dit document is klaar. 182 00:27:38,161 --> 00:27:40,608 We moeten meer weten over de Kendricks met intenties ervoor 183 00:27:41,021 --> 00:27:45,863 laten we de invoeging bekijken gaat door zoals gepland 184 00:27:49,681 --> 00:27:53,521 Iemand moet Joe vervangen. - Ik heb hem al vervangen. 185 00:27:54,134 --> 00:27:56,292 Oké, ik hoopte dat hij dat zal zeggen. 186 00:27:57,256 --> 00:28:01,872 Om 14.47 uur kwam er een blauw busje aan kratten met munitie worden gelost. 187 00:28:02,307 --> 00:28:05,148 Waarschijnlijk gestolen militair pakhuis. 188 00:28:05,581 --> 00:28:08,307 Nou, hij is geen neonazi. 189 00:28:57,987 --> 00:29:03,748 Meneer Stainberg... Welkom terug. 190 00:29:05,073 --> 00:29:09,840 Ik zie dat je een grote hebt laten zien interesse in ons bedrijf, 191 00:29:10,627 --> 00:29:15,258 daarom heb ik besloten om het te verlengen uw verblijf hier. - Het is waar. 192 00:29:15,983 --> 00:29:18,525 Alles wat ik over jou schreef is waar. 193 00:29:19,326 --> 00:29:22,754 De waarheid is niets anders dan de interpretatie die kookt 194 00:29:23,474 --> 00:29:27,661 degenen die aan de macht zijn. 195 00:29:36,055 --> 00:29:42,388 De heer Kendrick - Dhr. Benjamin, Heeft u meneer Steinberg ontmoet? 196 00:29:46,078 --> 00:29:49,174 Ik geloof niet dat ik dat ben jij hebt die eer. 197 00:29:52,171 --> 00:29:57,040 wat wil je van mij? - Niets. 198 00:30:04,373 --> 00:30:07,437 Ik weet zeker dat hij alleen werkte. 199 00:30:07,716 --> 00:30:09,911 Zeg eens. 200 00:30:12,231 --> 00:30:16,880 Slecht nieuws uit het magazijn? - Ja, al onze mensen zijn gestorven. 201 00:30:18,790 --> 00:30:23,696 Kranten schrijven over een berekening binnen de beweging zelf. 202 00:30:24,310 --> 00:30:27,753 Ik zal het je laten zien, zo lijkt het dat de dienst hierbij betrokken is 203 00:30:28,200 --> 00:30:35,695 van de nationale veiligheid. - Dat zijn wij de veiligheid die dit land nodig heeft. 204 00:30:37,877 --> 00:30:45,326 Wat denk je dat ze weten? - Ik weet het niet zeker. De zaak is vertrouwelijk. 205 00:30:48,989 --> 00:30:54,234 Hoe zit het met onze documenten? - Het is mij gelukt ze te vernietigen. 206 00:30:56,511 --> 00:31:00,652 Geweldig, we moeten een stap verder gaan veiligheidsmaatregelen. 207 00:31:01,800 --> 00:31:08,748 Ze zullen daar niet stoppen, en wij ook niet. 208 00:31:35,826 --> 00:31:39,454 Welkom bij je nieuwe operationeel tabblad. 209 00:31:40,200 --> 00:31:47,904 Ook bekend als "Het Nest". Laat de apparatuur aan het einde van de gang achter. 210 00:31:48,515 --> 00:31:52,984 Sluit je dan bij mij aan op het oefenterrein. 211 00:31:56,217 --> 00:32:00,383 Ze gedragen zich tegenover ons alsof we een stel nieuwelingen waren. 212 00:32:00,857 --> 00:32:04,131 Welke beweging hebben we nog nodig? - Zes jaar was genoeg voor mij 213 00:32:04,534 --> 00:32:07,314 middelbare school. - Het is niets. Ik ben zeven jaar gegaan. 214 00:32:07,910 --> 00:32:10,991 Pardon, heren. Ik wil niet hindert u terwijl u traint. 215 00:32:11,380 --> 00:32:15,047 En wie ben jij? - Iljitsj Grigorjev, meneer Stone. 216 00:32:15,538 --> 00:32:21,787 Heb je de kolonel ontmoet? - Gepensioneerde veteraan van de USSR. 217 00:32:22,212 --> 00:32:25,501 Hij zal toezicht houden op uw praktijk. - Heb je een klacht?! 218 00:32:25,879 --> 00:32:29,823 Hij was de opperbevelhebber afdeling speciale opleiding van de KGB. 219 00:32:30,309 --> 00:32:34,525 Hij zal je in de gaten houden. - Met lang respect, ik stemde toe van ja 220 00:32:34,905 --> 00:32:37,890 doe mijn laatste taak, en niet terug naar de auto gaan. 221 00:32:38,360 --> 00:32:42,493 Voordat je gaat, wil ik dat graag doen doe me een plezier en laat het me zien 222 00:32:43,018 --> 00:32:47,076 en je zult je talent meer laten zien zonder hulp op de klif. 223 00:32:47,555 --> 00:32:53,952 Een soort examen? Oké, dat is het wil je dat we doen? -Kan ik een weddenschap afsluiten? 224 00:32:54,464 --> 00:32:57,574 Als je naar de top klimt en aanbelt in minder dan drie minuten 225 00:32:57,951 --> 00:33:02,607 je oefening is voorbij. Zo niet, dan begint het gewoon. 226 00:33:04,429 --> 00:33:08,756 Geen probleem. - Nog één ding. 227 00:33:15,891 --> 00:33:17,235 Ga aan de slag. 228 00:33:40,206 --> 00:33:44,248 Goed gedaan. - Je hebt geleerd je eerste les. 229 00:33:44,766 --> 00:33:48,381 Je bent zo sterk als je bent de zwakste schakel. 230 00:33:49,004 --> 00:33:51,798 Je training is begonnen. 231 00:34:17,076 --> 00:34:20,800 Laten we eens kijken wie het huiswerk heeft gedaan taak. -Speren van het lot. 232 00:34:21,305 --> 00:34:22,158 Verder. 233 00:34:22,991 --> 00:34:25,503 Er wordt gezegd dat het Romeins is de heerser verwondde altijd 234 00:34:25,970 --> 00:34:28,467 De zijde van Jezus terwijl Hij aan het kruis hing. - Ze hebben het van de heerser afgepakt 235 00:34:29,260 --> 00:34:31,886 De discipelen van Jezus, en dan hij al generaties lang in bezit 236 00:34:32,795 --> 00:34:37,035 Genuese monniken. - Die klootzak Mussolini aaide hem 237 00:34:37,699 --> 00:34:41,378 uit het Romeins museum. - En gaf het weg hem aan Hitler, die net als velen is 238 00:34:42,073 --> 00:34:45,322 geloofde dat de speer grote kracht bevatte. - Het zijn zijn bondgenoten 239 00:34:45,790 --> 00:34:50,206 gevonden in de ruïnes van Hitler bunker en overgedragen aan de Nationale 240 00:34:50,734 --> 00:34:55,284 museum in Berlijn. onlangs, terwijl het in bruikleen was, werd het gestolen 241 00:34:55,874 --> 00:35:01,162 door de stichting "Citadel", beheerd door Andrew Kendrick. 242 00:35:38,057 --> 00:35:42,982 Kendrick personally manages his eenheden via het waarschuwingssysteem. 243 00:35:44,075 --> 00:35:47,548 Op bepaalde avonden wordt u gebeld van individuele cellen naar verschillende cellen 244 00:35:47,998 --> 00:35:52,345 steden, en dan hij selecteert degene die hij wil activeren. 245 00:35:54,828 --> 00:35:58,086 Waarom luister je dan niet naar ze? - Dat is wat we proberen te doen. 246 00:35:58,590 --> 00:36:03,324 Alle oproepen zijn gecodeerd. - En dat is waar ik binnenkom. 247 00:36:06,719 --> 00:36:10,310 Als je deze d�id� ernaast zet hun computer, dat kunnen ze 248 00:36:10,785 --> 00:36:16,053 vertelt u wie er belt en waar vandaan, en wie terugbelt naar wie. 249 00:36:16,499 --> 00:36:19,556 Zelfs voordat je het weet u ontvangt een perfect exemplaar 250 00:36:20,113 --> 00:36:24,084 van het gevoerde gesprek. - Billy, je eerste taak zal zijn 251 00:36:24,812 --> 00:36:30,360 om die grootvader in hun computer te stoppen. - Beschouw het als voltooid. 252 00:36:30,949 --> 00:36:35,472 Dit is geen hol verhaal, maar woorden van vrijheid en rechtvaardigheid 253 00:36:35,945 --> 00:36:39,740 die ons daartoe dwong laten we de Citadel bouwen. 254 00:36:50,766 --> 00:36:55,672 Krijgers worden gerekruteerd onder degenen die hun bijeenkomsten bijwonen. 255 00:36:56,407 --> 00:37:00,063 Om in te grijpen en de Citadel te vernietigen het zal niet zo gemakkelijk zijn. 256 00:37:00,098 --> 00:37:03,459 Hoe beter je zijn patiënten accepteert ideeën, je zult ze gemakkelijker onder de knie krijgen. 257 00:37:04,306 --> 00:37:07,051 Er is geen sprake van neprijatelja. - In de tussentijd 258 00:37:07,930 --> 00:37:11,697 we hebben een manier bedacht om het te doen zich bij hun gelederen voegen. 259 00:37:12,773 --> 00:37:16,602 A large sum of money was paid voor hun rekening door zeer 260 00:37:17,349 --> 00:37:20,250 rijk en hooggestemd getrouwd stel, 261 00:37:20,802 --> 00:37:24,376 gospodina en gospoëe Nicolas Stone. 262 00:37:39,992 --> 00:37:45,062 Les nummer twee: Het geheel is belangrijker dan de delen. 263 00:37:56,863 --> 00:37:58,661 Kom op, ga. 264 00:38:00,986 --> 00:38:04,258 Triest dat het niet lukt. - Ben ik? 265 00:38:04,792 --> 00:38:10,323 Don't worry, we'll take care of you. - Is er geen vertrouwen in mij? 266 00:38:10,810 --> 00:38:13,880 Come on, do it. 267 00:38:35,227 --> 00:38:39,636 Les nummer vijf: Om je vijand te kunnen verslaan, 268 00:38:40,118 --> 00:38:45,109 je moet al die van hen leren zwakke punten en de Engelse taal. 269 00:38:45,959 --> 00:38:50,490 Gewoon werken zonder plezier, dat is voor jou is kameraad Grigorjev. Meer wodka. 270 00:38:52,321 --> 00:38:57,754 Ik ga niet proberen Vince's stijl te spelen. - Dank God. 271 00:38:58,242 --> 00:39:05,115 Maar al 18 jaar adem ik dit glas ter ere van de best geklede 272 00:39:05,674 --> 00:39:12,887 strijders ter wereld, voor de brigade Rode schorpioenen. In your honor. 273 00:39:14,476 --> 00:39:19,401 Laten we daarop proosten. 274 00:39:28,330 --> 00:39:33,834 Wie zijn de rode schorpioenen? - Elite squad, special forces. 275 00:39:34,954 --> 00:39:41,642 �ta je bilo s njima? - Met de val van het communisme viel de USSR uiteen. 276 00:39:42,402 --> 00:39:48,393 Ik had maar één leerling, Nikolaj. Hij was de beste vechter 277 00:39:48,847 --> 00:39:54,033 die ik ooit heb gezien. Ik heb altijd al mensen bij elkaar willen brengen 278 00:39:54,499 --> 00:39:59,407 sa onom istom hrabro��u kakva was his. 279 00:41:02,617 --> 00:41:08,339 Ik hou van de wind. Op een dag zal ik er deel van uitmaken. 280 00:41:09,805 --> 00:41:11,642 Are they ready? 281 00:41:15,487 --> 00:41:17,591 De plicht roept. 282 00:41:32,602 --> 00:41:35,888 Dank je, dank je. 283 00:41:52,512 --> 00:41:58,271 En dat is niet eerlijk. - Een mi �elimo pravdu! 284 00:42:03,571 --> 00:42:10,402 Jullie stomme neonazi’s! Deze racist hier geeft je de les 285 00:42:11,062 --> 00:42:15,027 over haat, en je bewondert hem alsof hij een soort profeet is! 286 00:42:16,023 --> 00:42:19,529 Vidi ko nam je ovdje. Een ei met poten. 287 00:42:20,670 --> 00:42:26,361 Heb je een pitanje, ovo je jedini gore? - Ne, nego najte�i. 288 00:42:26,855 --> 00:42:30,904 Hun basis ligt een halve kilometer hiervandaan. They don't expect an attack from behind. 289 00:42:35,418 --> 00:42:42,576 Gospodine, ovo je miroljubivi skup. Imate li ne�to za re�i 290 00:42:43,171 --> 00:42:49,910 wij zijn u graag van dienst. - Graaf je eigen graf en sterf! 291 00:42:50,169 --> 00:42:55,067 Do you think I'm afraid of you? Kijk in de spiegel, klootzakken! 292 00:42:55,593 --> 00:42:59,716 Friends, sit down! 293 00:43:01,597 --> 00:43:08,534 Dit is een vraag. Deze man heeft recht op het zijne 294 00:43:09,041 --> 00:43:15,469 opinion. -�ao mi je, ali ne Ik kan hem je laten onderbreken. 295 00:43:16,194 --> 00:43:23,771 Listen to this Aryan! - We don't have to luister naar de beledigingen van deze klootzak. 296 00:43:31,312 --> 00:43:37,785 �elim da se sad izvine� gospodinu Kendricku en zijn uiterlijk. 297 00:43:38,922 --> 00:43:42,044 Poljubi me u guzu. 298 00:43:44,242 --> 00:43:48,605 Crn�ugo, ima� ta�no 10 seconden da nam ka�e� koliko ti je �ao! 299 00:43:49,067 --> 00:43:55,333 Kun je zo veel tellen? - Let's see. Jeda, dva... 300 00:44:02,832 --> 00:44:06,838 Tri, pet. Ik schijn het niet te weten, est... 301 00:44:12,339 --> 00:44:15,065 Geweld is niet de oplossing. 302 00:44:15,725 --> 00:44:21,159 Alle lof zij God, maar ook hij napravi gre�ke, 303 00:44:21,638 --> 00:44:26,396 a ja se upravo spremam ispraviti one of his biggest. 304 00:44:27,032 --> 00:44:32,072 The last time I spoke with God he was a black woman. 305 00:44:32,805 --> 00:44:37,113 Molim was, uvjeren sam da God waardeert de bedoelingen van beiden. 306 00:44:37,759 --> 00:44:44,175 But sir...? -Billy Ryan. - Billy, I'm sure if 307 00:44:44,755 --> 00:44:49,789 God denkt dat hij een fout heeft gemaakt on �e je i ispraviti. 308 00:44:50,562 --> 00:44:55,325 Now put the gun away leave this leader alone. 309 00:44:55,851 --> 00:45:03,682 I'm sure he didn't mean it nothing bad. Is dat zo? -Is. 310 00:45:12,993 --> 00:45:16,568 All right, Mr. Kendrick. Gewoon omdat jij het zei. 311 00:45:24,496 --> 00:45:28,129 Dosta je, pustite ga! 312 00:45:29,797 --> 00:45:33,582 Gospodo, odmah �u se vratiti. 313 00:45:36,213 --> 00:45:40,122 ok gentlemen waar denk je aan... 314 00:45:42,242 --> 00:45:47,481 Nu zijn we officieel verbonden met Kendrickov komunikacijski sistem. 315 00:45:47,516 --> 00:45:53,668 After we record the calls, then it's Citadel's turn. 316 00:45:54,321 --> 00:46:02,962 Divim se vaem principe. Gdje �ivite? -Nigdje za stalno. 317 00:46:09,890 --> 00:46:13,362 Mislim da bismo vam mi mogli na�i posao. 318 00:46:28,745 --> 00:46:30,375 Jesi li �uo ne�to? 319 00:46:45,769 --> 00:46:48,661 U�inio si pravu stvar. - Bedankt. 320 00:46:49,245 --> 00:46:52,134 Als meneer Kendrick er niet was geweest sprije�io... 321 00:46:53,140 --> 00:47:00,020 Hij moet voor zijn reputatie zorgen. Otherwise, there were too many people. 322 00:47:01,961 --> 00:47:06,129 Ja sam Billy Ryan. - Zdravo, ja sam Donna. 323 00:47:34,270 --> 00:47:37,098 Cover me before that pogode ostale. -All right. 324 00:48:08,860 --> 00:48:11,780 �ta se desilo? - Nick se vra�a gore. 325 00:48:26,173 --> 00:48:33,095 Idi prije nego �to stignu drugi. - Ne, ide� sa mnom. 326 00:48:34,248 --> 00:48:36,815 Nare�ujem ti. 327 00:49:01,724 --> 00:49:05,998 Ademhaling! - Hajde, stari. 328 00:49:29,718 --> 00:49:31,195 Prekini! 329 00:50:00,762 --> 00:50:07,190 Zijn eerste toespraak die ik ben �ula bio je prepun istine. 330 00:50:08,214 --> 00:50:10,910 Stvarno nam je potreban novi vo�a. 331 00:50:11,478 --> 00:50:15,582 We hebben het nu en dat zal zo blijven. - Nazdravimo tome. 332 00:50:19,752 --> 00:50:25,750 Ima� zgodan medaljon. - Svi�a ti se? -Dat. 333 00:50:26,593 --> 00:50:29,911 Dala mi ga je moja baka. - Smijem li ga probati. 334 00:50:30,534 --> 00:50:34,592 Sorry, I like it, but I promised my grandmother that I would not take it off. 335 00:50:35,002 --> 00:50:43,936 So he never takes it off? Ba� nikada? - Een belofte is een belofte. 336 00:51:14,879 --> 00:51:21,218 Ostatak je samo za odrasle. - Ho�u da znam kako mu ide. 337 00:51:21,727 --> 00:51:25,860 Doesn't anyone think she gave it to him quickly? - I think so. 338 00:51:26,613 --> 00:51:30,693 I wouldn't complain. Billy knows how to take care of himself. 339 00:51:31,566 --> 00:51:35,216 Het lijkt erop dat iemand heeft gezocht dosje gospodina i gospo�e Stone. 340 00:51:35,769 --> 00:51:40,223 Iemand die goed is, maar niet zoals ik, nju�kao im je po ra�unu. 341 00:51:41,295 --> 00:51:44,957 I will let you know if they reveal the screen. 342 00:53:02,018 --> 00:53:05,175 Hvala na tasla�enju, kauboju. 343 00:53:09,887 --> 00:53:12,284 Haal hem hier weg. 344 00:53:20,872 --> 00:53:23,872 Izgleda da kre�emo. 345 00:53:34,211 --> 00:53:37,888 Nick i Samantha Stone. We have a meeting with Kendrick. 346 00:53:43,985 --> 00:53:48,366 Uit uw brief blijkt dat ze voor ons bestemd zijn ideali zajedni�ki. 347 00:53:49,303 --> 00:53:53,043 In addition, you were more than generous. The foundation is grateful to you. 348 00:53:53,505 --> 00:53:57,827 Spremni smo u�initi jo� vi�e. - Svidi li nam se ono �to vidimo. 349 00:53:58,386 --> 00:54:01,508 Siguran sam da ho�e. Citadela je mo�da jo� uvijek na prvi poglede 350 00:54:02,066 --> 00:54:07,588 neugla�ena, ali predstavlja uzbudljiv po�etak za Fundaciju. 351 00:54:08,217 --> 00:54:11,636 Dobro je �to se radi o napu�tenom rudniku. 352 00:54:12,131 --> 00:54:16,905 It was created during the gold rush na Zapadu u pro�lom vijeku. 353 00:54:17,375 --> 00:54:23,094 A mi na ovom ironi�nom mjestu... - Kopate za du�ama? 354 00:54:24,190 --> 00:54:29,679 Pomalo lukavo, rekao bih da iskori�tavamo najbolje �to 355 00:54:30,271 --> 00:54:36,501 we can natural resources ove zemlje. -Prije�imo na stvar. 356 00:54:36,962 --> 00:54:40,896 Our organization in the east. vertegenwoordigt een ander type fundering. 357 00:54:41,424 --> 00:54:47,103 Onze medewerkers zijn erg rijk. - Nick wil zeggen dat wij, 358 00:54:47,609 --> 00:54:53,002 alsof je dit helemaal niet leuk vindt �to se zbiva u ovoj zemlji. 359 00:54:53,509 --> 00:54:57,614 Maar onze leden zijn respectabel javne li�nosti. 360 00:54:58,069 --> 00:55:00,940 We hebben veel om over te praten. 361 00:55:01,391 --> 00:55:03,754 Priredio sam véru u va�u �ast. 362 00:55:04,192 --> 00:55:07,856 Hans �e vas odvesti u va� apartman. 363 00:55:11,757 --> 00:55:15,175 I hope you enjoy your stay kod nas produ�iti do sutra 364 00:55:15,760 --> 00:55:23,042 en neem deel aan de viering van de eerste godi�njice Citadele. -This way. 365 00:55:28,454 --> 00:55:35,148 Station control team se jo� nije vratila. -Po�alji novu. 366 00:55:36,367 --> 00:55:41,532 Pobrini se da i dalje imamo vezu. 367 00:55:51,725 --> 00:55:53,283 Ba� je udobno. 368 00:55:56,672 --> 00:56:01,590 Wat gaan we doen tot het avondeten? - I will train you. 369 00:56:03,643 --> 00:56:06,076 A �ta �u ja? - Ti? 370 00:56:10,886 --> 00:56:13,758 Ti se istu�iraj poslije mene. I to s hladnom vodom. 371 00:56:45,949 --> 00:56:53,771 I want to make a toast to you novim partnerima, Ijudima koji 372 00:56:54,466 --> 00:57:02,360 niet alleen dat onze idealen gemeenschappelijk zijn ze zijn ook betrouwbaar. 373 00:57:04,301 --> 00:57:11,292 Nedavno nam je tajna slu�ba ove country sent someone who 374 00:57:11,888 --> 00:57:19,087 presented as a possible loyal member na�e fundacije. Bio je neiskren. 375 00:57:19,540 --> 00:57:27,889 I zato je sad na� neprijatelj. A to je i vlast koja ga je poslala. 376 00:57:28,395 --> 00:57:31,819 Kako se mislite obra�unati sa vijanden zoals de Amerikaanse regering? 377 00:57:32,648 --> 00:57:36,452 Tako �to �u kazniti jednog od njenih predstavnika. 378 00:57:40,746 --> 00:57:44,667 Ali dat �emo gospodinu Ryanu priliku da se bori. 379 00:57:45,637 --> 00:57:51,454 Mr. Steinberg pioneered za svoj ra�un. 380 00:57:54,302 --> 00:57:58,952 Obojica su potro�na roba. 381 00:58:01,782 --> 00:58:08,113 One of these cowards will have to skupiti hrabrost en eliminisati 382 00:58:08,581 --> 00:58:15,931 suparnika kako bi pre�ivjela. - You are a widow! We don't meet each other 383 00:58:16,371 --> 00:58:19,565 poubijati! -Niet? Then you will both die! 384 00:58:19,868 --> 00:58:23,958 Gospodine Kendrick, privvatili smo poziv na ve�eru, 385 00:58:24,496 --> 00:58:32,416 but this is absurd. - Slobodni ste oti�i kad god �elite. 386 00:58:32,451 --> 00:58:40,336 Htio sam jo� ne�to... Ah, da. Hoeveel tijd geef je ze? 387 00:58:41,074 --> 00:58:45,243 Up to ten. -Mo�da bi se ovo moglo nekad nazvati 388 00:58:45,907 --> 00:58:51,330 Kendrick's Roulette. Svi�a mi se takva ideja, a vama Nick? 389 00:58:51,759 --> 00:58:55,948 Osam - Ik ben verrast en teleurgesteld. 390 00:58:57,302 --> 00:59:01,283 This is in complete contrast to that o �emu vi pri�ate. 391 00:59:01,598 --> 00:59:03,155 Zeven. - Echt? 392 00:59:03,767 --> 00:59:08,356 In je essay "From the Ashes" schrijf je kako je besmisleno tro�iti svoju 393 00:59:08,802 --> 00:59:13,188 energy on the enemy die je al hebt verslagen. - Zes. 394 00:59:13,897 --> 00:59:20,246 Veoma dobro, g. Steen. Ali u idu�em poglavlju sam napisao 395 00:59:20,627 --> 00:59:24,678 dat als iemand de zijne niet verdedigt stvar sve do samog kraja, 396 00:59:25,192 --> 00:59:32,290 he is doomed. - Drie. 397 00:59:38,013 --> 00:59:44,270 Dva... jedan... 398 00:59:53,052 --> 00:59:56,625 Yes, blank bullets. 399 00:59:59,716 --> 01:00:04,240 Is het nu makkelijker voor je? Goed. 400 01:00:15,639 --> 01:00:18,476 One less coward na ovom svijetu. 401 01:00:19,522 --> 01:00:22,352 And you got another one day of life. 402 01:00:31,282 --> 01:00:33,655 Does anyone else want coffee? 403 01:00:38,323 --> 01:00:41,381 Ik heb genoeg van die zieke klootzak. Ne smijemo vi�e �ekati. 404 01:00:41,869 --> 01:00:46,235 Saznat �u gdje dr�e Billya. - I will play the computer for them. 405 01:03:34,022 --> 01:03:35,788 Dozvolite meni. 406 01:03:45,942 --> 01:03:49,369 Jedino en mogu poslati sve his people into action. 407 01:03:49,998 --> 01:03:54,420 En dat alleen door op een knop te drukken. - Vrlo impresivno. 408 01:03:58,443 --> 01:04:03,183 Sophisticated equipment is required kako bi se u svakom trenu bilo u 409 01:04:03,895 --> 01:04:08,890 connections with 700,000 members worldwide zemlje. - I supervise everything from here. 410 01:04:10,912 --> 01:04:17,254 Tra�ili ste ne�to? - Zapravo, vas. 411 01:04:21,053 --> 01:04:23,481 Na�li ste me. 412 01:04:26,559 --> 01:04:30,126 You can people watch from here u njihovim sobama. 413 01:04:30,716 --> 01:04:33,254 Posmatram samo one koji ne�to skrivaju. 414 01:04:34,230 --> 01:04:38,167 Skrivate li vi ne�to? 415 01:05:22,279 --> 01:05:28,338 Je hebt een ongewoon korte lijn Life, Samantha. 416 01:06:01,929 --> 01:06:03,930 Wakker worden. 417 01:06:09,163 --> 01:06:14,723 Nick, you are beautiful. I froze all over. Call the colonel. 418 01:06:38,788 --> 01:06:43,312 Where is mr benjamin? - He went bowling. 419 01:06:47,132 --> 01:06:52,522 Fuck it! Het verbaast me dat ze er geen hebben en de president op de lijst. 420 01:06:53,010 --> 01:06:56,715 Where is the rest? - Ik weet het niet, het document is niet compleet. 421 01:06:57,231 --> 01:07:04,134 Er zit mij nog steeds iets dwars. - Wat? We kwamen gemakkelijk aan de gegevens. 422 01:07:04,828 --> 01:07:09,310 Is er een programma dat detecteert fake data? - Yes, intuition. 423 01:07:10,648 --> 01:07:15,382 Het zou het veiligst zijn om dit te voorkomen hem om een van hen te bellen 424 01:07:15,800 --> 01:07:18,257 of their cells. Can he do it? - Of course I can. 425 01:07:20,733 --> 01:07:25,036 Maar ik moet het vanaf hun computer doen. - Oké. 426 01:07:25,529 --> 01:07:29,884 Ik heb een lijst bij de geheime dienst. You two get ready. 427 01:07:31,789 --> 01:07:35,094 It's time for a party. Laten we gaan. 428 01:08:07,701 --> 01:08:19,386 Ovo je vrlo posebna no�, omdat het het begin markeert van een nieuwe regering. 429 01:08:23,064 --> 01:08:28,390 De gekozen politici hebben ons verraden. Za manje od sat vremena 430 01:08:29,387 --> 01:08:36,367 we zullen beginnen met uitroeien that useless government! 431 01:08:49,710 --> 01:08:55,702 I almost boxed. Volite li se tu�i, gospodine Stone? 432 01:08:59,563 --> 01:09:03,971 Yes, I love boxing. Share the blows. 433 01:09:24,403 --> 01:09:31,147 Na�a jesenja oluja zapo�et �e toliko potrebno �i��enje na�e 434 01:09:31,705 --> 01:09:38,374 nations. There are too many people who they just don't belong to her. 435 01:09:39,315 --> 01:09:42,860 Moraju biti eliminisani! 436 01:10:19,367 --> 01:10:22,333 Wat vindt u ervan, meneer Stone? 437 01:10:24,141 --> 01:10:27,135 Je hebt mij niet echt tevreden gesteld. 438 01:10:36,514 --> 01:10:43,900 Waar ga je heen? Leave him alone! Jij zult de ergste zijn! 439 01:10:45,506 --> 01:10:50,211 Laat hem gaan! I will kill you all! 440 01:11:12,811 --> 01:11:15,897 Maak jezelf los van het bed en then raise both hands. 441 01:11:19,673 --> 01:11:24,249 We will start our performance by eliminating one of ours 442 01:11:24,750 --> 01:11:29,357 the enemy who came here poslat kako bi nas unitio. 443 01:11:41,892 --> 01:11:43,477 Hello, Hans. 444 01:12:50,325 --> 01:12:53,409 Sve �elije spremne za aktivaciju. 445 01:13:03,036 --> 01:13:04,713 Here you go, bitch! 446 01:13:40,515 --> 01:13:42,193 Find the frequency! 447 01:13:44,760 --> 01:13:49,394 Vince, call me. Sam here. - Is that you Sam? 448 01:13:50,391 --> 01:13:54,285 In the inner block. Holding Billy and Nick. 449 01:13:54,807 --> 01:13:58,051 Get ready to blow up� transformers. - Ik begrijp. 450 01:14:06,841 --> 01:14:08,190 VS. 451 01:14:21,075 --> 01:14:22,858 We entered. 452 01:14:23,405 --> 01:14:26,515 Breng Vince naar het computercentrum. Je moet door de hal. 453 01:15:31,039 --> 01:15:34,835 Er is iets vreemds aan de hand, nietwaar? Al die explosies en geschreeuw 454 01:15:35,450 --> 01:15:39,885 your Nazi friends dok umiru. Pridru�i im se. 455 01:15:40,701 --> 01:15:41,929 I'm complaining. 456 01:15:50,416 --> 01:15:52,295 Hi, amigo. 457 01:15:53,389 --> 01:15:55,607 Go to security passes in the west. 458 01:15:58,766 --> 01:16:00,972 Het begint op mijn zenuwen te werken. 459 01:16:11,582 --> 01:16:12,910 Bom! 460 01:16:28,292 --> 01:16:31,351 Has anyone seen Sam? - Ik had haar een tijdje geleden aan de telefoon. 461 01:16:31,876 --> 01:16:36,867 Geef me je koptelefoon. Breng Vince naar de computer. 462 01:16:37,813 --> 01:16:39,315 Laten we gaan! 463 01:17:05,959 --> 01:17:08,491 Wat doet het?! Dit is een bom, geen bal. 464 01:17:08,927 --> 01:17:10,287 Znam dobro �ta je! 465 01:17:10,756 --> 01:17:13,240 En wat moet ik met haar doen? - Znat �e� kad do�e vrije tijd za to. 466 01:17:13,699 --> 01:17:14,811 Je bent gek. 467 01:17:46,925 --> 01:17:48,631 I'll get to you later. 468 01:18:04,598 --> 01:18:11,229 Kom op, laten we gaan. Klaar! 469 01:18:11,758 --> 01:18:13,368 Tot ziens jongens. 470 01:18:22,862 --> 01:18:24,672 Hij vertrok. 471 01:18:31,968 --> 01:18:33,347 Houd hem tegen! 472 01:18:47,279 --> 01:18:49,042 Juist, kom op! 473 01:19:37,604 --> 01:19:39,458 Klootzak! 474 01:19:43,218 --> 01:19:46,510 Ben je nu beter? - Verdomme! 475 01:19:48,511 --> 01:19:52,035 Waar gaat het over? -Kendrick has security system. 476 01:19:52,398 --> 01:19:55,694 Dat �e zeleno svjetlo za dvije minuten, en ik kan hem niets doen! 477 01:21:24,841 --> 01:21:28,398 Sluit jezelf op aan de vloer. Snel! 478 01:21:31,344 --> 01:21:37,890 Kun je me horen, Vince? De deur naar Kendricks kamer is op slot. 479 01:21:38,254 --> 01:21:41,838 Mo�e� li ih otvoriti preko kompjutera? - Geen probleem. 480 01:22:02,154 --> 01:22:03,891 Open. 481 01:22:08,099 --> 01:22:10,705 Welkom, meneer Stone. 482 01:22:13,430 --> 01:22:15,320 Schiet Niek. 483 01:22:17,354 --> 01:22:20,562 Laat dat pistool vallen, domkop! - Dood hem! 484 01:22:26,984 --> 01:22:31,774 Je zult kijken terwijl ik de Storm activeer, en dan zul jij en de jouwe 485 01:22:32,281 --> 01:22:36,794 dame om te sterven. - Heel aardig van je. 486 01:22:51,053 --> 01:22:52,710 Neem de sleutels! 487 01:23:24,513 --> 01:23:25,811 Laten we gaan! 488 01:24:43,312 --> 01:24:46,071 Kom op, Vinnie! Laten we hier weggaan! 489 01:25:05,426 --> 01:25:07,076 Nu ga ik het weggooien. 490 01:25:11,042 --> 01:25:13,191 Goed gedaan. 491 01:26:00,176 --> 01:26:02,579 De wind komt. 492 01:26:11,484 --> 01:26:13,546 Wind! 493 01:26:33,025 --> 01:26:37,019 Ik ben de wind! 494 01:26:47,605 --> 01:26:49,866 Ben je nog niet dood? 495 01:26:53,449 --> 01:26:56,220 Nou ja, een nazi. 496 01:27:04,712 --> 01:27:08,180 Laten we gaan en opschieten! 497 01:27:10,132 --> 01:27:12,589 Wij hebben ze allemaal op een rij gezet. 498 01:27:13,561 --> 01:27:17,018 Onthoud: dat heb je nooit gedaan waren hier! 499 01:27:29,031 --> 01:27:32,464 We hebben ze echt in de maling genomen! 500 01:27:33,510 --> 01:27:39,749 You're not bad for a soldier and a hacker, Vinnie. - Bedankt, gekke en zieke maniakken. 501 01:27:44,025 --> 01:27:49,283 Hij zal herstellen. - Hoe weet je dat, je bent geen dokter? 502 01:27:49,875 --> 01:27:53,053 Nee, maar daarom ben ik dat wel Een lid van uw team. 503 01:28:03,457 --> 01:28:05,700 Alles is met elkaar verbonden? - Het is. 504 01:28:08,195 --> 01:28:11,281 Hij heeft mooie ogen. 505 01:28:15,988 --> 01:28:19,480 HET EINDE 506 01:28:20,338 --> 01:28:25,926 EMIR MUJABA�I� 507 01:28:28,926 --> 01:28:32,926 Afkomstig van www.titlovi.com